Αυτό δεν είναι δοκιμή.
Παιδιά, φτιάχνουμε ένα βίντεο για τον Κλιφ και την Σίντνεϊ,
τι θέλετε να πούμε;
Πρώτα η πώληση του μεγάλου στούντιο και τώρα ο μεγάλος γάμος.
Μεγάλος χρόνος για τον φίλο μας τον Κλίφορντ.
Σε μισώ Άντερσον!
Είμαστε όλοι διάσημοι! Μην ξεχνάς την
ομάδα σου από την σχολή κινηματογράφου.
Και τις μέρες σου με τους αδερφούς σου.
Ξέρετε δεν θα ήμασταν εδώ απόψε αν δεν ήμουν εγώ.
Εγώ την έφερα στην συναυλία. Εγώ τους σύστησα.
Βασικά εγώ τους τα έφτιαξα.
Ο μικρότερος αδερφός μου παντρεύεται πριν από μένα.
Ναι, αναρωτιέμαι γιατί… Έλα τώρα μυρίζουν οι μασχάλες σου, άφησέ με.
Έκανα όλο αυτό τον δρόμο από το
Μίσιγκαν για να το κάνω αυτό για άλλη μια φορά.
Σας λατρεύω και σας εύχομαι να περάσετε υπέροχα στον μήνα του μέλιτος.
Και να σας μείνει αξέχαστος. Σας αγαπώ παιδιά.
Νομίζω ότι θέλουν να ξεκινήσουν τον έγγαμο βίο με μια περιπέτεια.
- Το κόκκινο κουμπί. - Έχει ξεκινήσει να γράφει.
Κάθεσαι άνετα;
Έχω πρόβλημα με την κάμερα.
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι, κύριε Κλιφ Άντερσον;
- Ναι. - Από την πολιτεία της Καλιφόρνια.
Ναι, κυρία Σίντνει Άντερσον.
Πρώην Σίντνει Κάργουελ από την πολιτεία της Καλιφόρνα.
Πώς απέκτησες αυτή την ουλή;
Πώς και δεν την παρατήρησα νωρίτερα;
Είναι μεγάλη ιστορία και…
είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. Δεν είναι αστείο.
Απροσδόκητα εκτελούσα καθή- κοντα αρχηγού της αεροπορίας.
Και δεν θέλω να το συζητήσω.
Προσπάθησε πάλι. Χωρίς να τα μεγαλοποιείς τα πράγματα.
Ο αδερφός μου με χτύπησε με το σκέιτμπορντ όταν ήμουν εννέα.
- Ποιος αδερφός σου; - Ο μεγάλος Τόμι, ο μπάσταρδος από το Μίσιγκαν.
Νομίζω ότι στο γάμος είπες πως ήταν από το Μέριλαντ.
Συγγνώμη, αλλά ποιανού αδερφός είναι;
Λυπάμαι πολύ, είναι σα να έχεις περίπου 60 αδερφούς, εντάξει;
Χριστέ μου! Έχεις τρελαθεί;
Κοντεύω.
Κυρία Σίντνεϊ Άντερσον…
όχι κυρία Σίντνεϊ Άντερσον.
Είναι σα να ετοιμάζομαι για τις εξετάσεις
του Ιανουαρίου και ξέρω ότι θα τα θαλασσώσω.
Συνέχισε την εξάσκηση.
Μπες μέσα!
Δεν έχω ξαναδεί τόσες αποχρώσεις του πράσινου. Έλα, τράβηξέ με!
Σταμάτα το.
Κοίτα!
Κοίτα, πεζοπόροι!
- Γεια σας! - Γεια σας!
Θέλω να το κάνω και εγώ αυτό, να περπατήσω αυτό το μονοπάτι.
Το έκανα και εγώ πριν μέρες.
Θα σας δείξω για τι πράγμα μιλάμε.
Το πιο μεγαλοπρεπή αδιέξοδο που έφτιαξε ποτέ ο Θεός.
Μπορείς να με αφήσεις εδώ, ξέχασε την ανάβαση.
Με δυο τρόπους μπορείς να φτάσεις εδώ, Σίντντεϊ.
Με τα πόδια ή με καγιάκ. Αλλά αυτό είναι που το κάνει τόσο ξεχωριστό.
Είναι πανέμορφα, αδερφέ μου. Για πόσες μέρες θέλεις;
Μια μέρα για να πάμε,
μια μέρα στην παραλία και μια μέρα για να γυρίσουμε.
Έχεις λογαριάσει λάθος.
Πιστεύεις πως χρειάζομαστε περισσότερες;
Δεν ξέρω αν χρειάζεστε, αλλά σίγουρα θα θέλετε περισσότερες.
Οι άδειές σας είναι ενημερωμένες;
- Ναι, ναι, βλέπεις; - Εντάξει.
Μπορεί να συναντήσετε δασοφύλακες στο μονοπάτι,
οπότε να τα έχετε πάνω σας.
Εντάξει.
Σου έλειψα;
- Τρεις μέρες μου φαίνονται υπεραρκετές. - Με τίποτα.
Εννέα ολόκληρα λεπτά.
Συνειδητοποιείς ότι είναι το μεγαλ- ύτερο χρονικό διάστημα που έχουμε
μείνει χώρια από την ώρα που παντρευτήκαμε; Σου έλειψα, έ;
-11,5 μίλια η κάθε κατεύθυνση, έτσι; - Η κάθε κατεύθυνση.
- Πες μου πως σου έλειψα; - Γιατί;
- Θα σου πάρω Π. όταν πάμε στο αυτοκίνητο. Ανυπομονώ.- Εντάξει.
Τέλος πάντων, άκουσέ με Κλιφ.
Πρέπει να περάσετε πέντε κοιλάδες…
Κάθε φορά θα περνάς μία,
θα κερδίζεις ή θα χάνεις 1000 μέτρα υψόμετρου.
Αυτό σε σκοτώνει.
- Θα μου λείψεις, μωρό μου. - Γιατί;
- Γιατί; Πήγες κάπου; - Είσαι πολύ κακός.
475,35 δολάρια.
Ναι, το ξέρω, φαίνεται σαν να λήστεψα τράπεζα.
Είναι ο μήνας του μέλιτος!
- Τι γίνεται; - Σαλίμ!
- Καλωσόρισες στο σπίτι! - Το αγόρι μου!
Χαίρομαι που γύρισες. Που ήσουν τόσες μέρες;
Πήγα στην άλλη πλευρά του νησίου για λίγες μέρες.
Γύρναγα εδώ και εκεί. Γιατί θέλεις κάτι;
Όχι για την ώρα.
Μπορείς να τους βοηθήσεις να φορτώσουν το αυτοκίνητο;
Ναι. Πάω να κάνω κάτι και επιστρέφω.
Θα σας βοηθήσει με τις αποσκευές σας.
- Αλόχα! - Αλόχα!
- Να κάνεις σύντομα μια στάση, αδελφέ. - Σίγουρα θα κάνω.
ΝΕΑΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΑΤΑΚΡΕΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ
Τι ωραία να ζεις!
Τι κάνεις;
Είμαστε στην Χαβάη.
Και επειδή είμαστε στη Χαβάη θα κάνουμε πράγματα που δεν κάνουμε;
Όπως να πάρουμε τύπους που κάνουν οτοστόπ;
Έλα τώρα. Τίποτα κακό δεν συμβαίνει στην Χαβάη, σωστά;
- Οχάλο! - Αλόχα!
- Πόσο μακριά πάτε; - Στην παραλία Ντουμαχάι.
Ντουμαχάι, Ντουμαχάι... Νομίζω ότι δεν ξέρουμε αυτή την περιοχή.
Είναι 10 μίλια από 'δω. Πάνω σ'αυτόν τον δρόμο.
Εκεί που ξεκινάει το μεγάλο μονο- πάτι. Το ξέρετε αυτό το μονοπάτι;
Ναι, το μεγάλο μονοπάτι.
Ναι, αλλά δεν πάμε τόσο μακριά. Οπότε...
Πόσο μακριά πάτε;
Λίγο πιο κάτω από 'δω.
Αν μείνετε εδώ για 5 λεπτά, όλο και κάποιος θα περάσει...
Είμαστε 1 ώρα εδώ και κανείς δεν σταμάτησε.
Μπορεί και περισσότερο…
- Σκατά. Εδώ είναι Χαβάη. - Λυπάμαι.
Πάμε.
- Είστε παντρεμένοι; - Ναι, μόλις παντρευτήκαμε.
Κράτα αυτό. Μερικές φωτογραφίες είναι χάλια.
Είναι από φωτογραφική μηχανή μιας χρήσης.
- Αυτή εδώ είναι καλή... - Τι κάνεις;
- Δεν μας θέλουν εδώ. - Να, την βρήκα.
Αυτές εδώ είναι στο Οάχου.
Ξυπνήσαμε ένα πρωί,
και αποφασίσαμε να παντρευτούμε.
- Δεν είναι όμορφο. - Ναι, είναι χαριτωμένο.
- Αυτές εδώ είναι από μανάβικο; - Από το μαγαζί του Πάολο.
- Το αλλάζουν για τέτοιες περιπτώσεις. - Ναι, το βλέπω.
Ο ιδιοκτήτης μας τράβηξε αυτή την φωτογραφία.
Ξέρω δείχνει κάπως κακόγουστο,
με όλα αυτά τα λαχανικά και τέτοια…
Ναι, είναι λίγο περίεργο.
Κοίτα μωρό μου, είναι από τον γάμο του Κέιλ και της Κλειώ στο Οάχου.
Ναι, ότι πρέπει για κορνίζα.
Ξέρετε κάτι, απλά θα σας πάμε μέχρι εκεί.
Δέκα μίλια, θα μπορούσαμε να είχαμε φτάσει ήδη.
Ίσως την επόμενη φορά.
Έλα τώρα Κέιλ, μην φέρεσαι έτσι.
Έλα, μωρό μου.
Έλα τώρα παιδιά. Μην το κάνουμε μεγαλύτερο θέμα απ' ότι είναι.
Κατέβα απ' αυτό το αυτοκίνητο.
Νομίζω ότι το χειριστήκαμε πολύ καλά.
Το μονοπάτι Κάλαλάου! 11 μίλια!
- Πώς βγήκε; - Εγώ απλά τραβάω.
Οι νέες μηχανές έχουν πολλά κουμπιά για μένα.
Ναι, αυτό συμβαίνει όταν αγοράζεις το καλύτερο.
Ίσως σου φέρω να διαβάσεις το εγχειρίδιο μια μέρα.
- Θα ήθελα να το δω αυτό. - Ευχαριστώ!
Ωραία.
Υποθέτω ότι το πέρασαν και όλοι οι υπόλοιποι.
Αλήθεια;
Μη φοβάσαι.
Πιστεύεις πως οι άλλοι απλά εξαφανίστηκαν;
Κοιτάξτε εμένα.
Να κοιτάτε κάτω, και να προχωράτε γρήγορα.
Να μην πατήσετε αυτές τις πράσινες πέτρες.
Και να είστε ατρόμητοι.
Το έκανε να φαίνεται εύκολο.
Ναι, αλλά δεν κουβαλάει όλο το κάμπινγκ στην πλάτη του.
- Έτοιμος για παγκόσμιο ρεκόρ, μωρό μου; - Εντάξει!
Θεέ μου!
- Τα κατάφερες. - Ευχαριστώ.
Τα πήγες πολύ καλά.
Έλα μωρό μου, μπορείς να το κάνεις.
Εκπληκτικό!
- Παραλίγο να πεθάνω. - Έλα εδώ.
Είσαι καλά;
- Ναι, έτσι νομίζω. - Θεέ μου.
Πως είναι το όνομά σου;
Έχουμε ξανασυναντηθεί; Γιατί όταν σας είδα ήταν σα να σας έχω ξαναδεί.
- Όχι. - Όχι, θα το θυμόμουν, Νικ.
Αυτό το πρόσωπο..
- Είσαι ηθοποιός; - Όχι.
Σ' έχω δει στην τηλεόραση;
Σίγουρα όχι.
Στην πραγματικότητα ο Κλιφ είναι σεναριογράφος.
Όλα τα μεγάλα στούντιο θέλουν να κάνει τις ταινίες τους.
Μπορώ να μυρίσω τη φήμη και τον πλούτο σου.
- Σεναριογράφος είπαμε. - Μόλις το είπαμε.
Κάποια ταινία που μπορεί να ξέρω;
Στην πραγματικότητα το πρώτο μου
σενάριο είναι στην προπαραγωγή τώρα…
- Οπότε ρώτησέ με πάλι σε ένα χρόνο.
- Ποιος θα παίξει; - Το ψάχνω.
Ακόμα κάνω την διανομή ρόλων.
Ο Νίκολας Κέιτζ, μετράει πολύ.
Βγάζει όλη αυτή την ένταση στο τέλος της πρότασης.
- Η ταινία πρέπει να έχει καλή ανατροπή. - Ναι;
- Ναι. - Είσαι και εσύ της δουλειάς;
Εγώ; Όχι. Απλά παρακολούθησα κάποια μαθήματα.
Έχω περάσει τόσα πολλά στη ζωή μου,
που μερικές φορές σκέφτομαι να γράψω σενάριο...
- και να βγάλω πολλά λεφτά. - Δεν είναι τόσο εύκολο.
Μου αρέσει όλο το σκηνικό, εκτός από την χαρτούρα.
Βασικά το να γράψεις μια ιστορία είναι… Ξεκινάμε από τα βασικά.
Τρεις πρωταγωνιστές, ένα ταξίδι,
έναν ρεντ σνάπερ και τέτοιες βλακείες.
- Τι είναι σνάπερς;
Ξέρεις, φτιάχνεις έναν χαρακτήρα απλά για να παίξει με τους θεατές.
- Να φέρει τα πάνω κάτω. - Είναι ρεντ χέροϊν.
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν σνάπερ.
Συγγνώμη, με καλεί η φύση.
Είσαι σχεδόν διάσημος, έτσι Κλιφ;
- Σχεδόν. - Εκπληκτικό!
Μια ολόκληρη ομάδα ετοιμάζεται στο Βανκούβερ.
Φτιάχνει τα σκηνικά και τέτοια.
Αλλά αυτοί είναι εκεί και εσύ είσαι εδώ;
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω,
αλλά πήραν κάποιον να κάνει κάποιες αλλαγές στο σενάριο.
Στην δικιά σου ιστορία;
Είναι μόνο για δυο εβδομάδες. Είναι συνηθισμένο.
Και πόσο καιρό κρατάει αυτό;
Εννέα εβδομάδες.
- Ναι. - Αυτό είναι μαλακία.
Αυτό είναι το όραμά σου, Κλιφ. Αυτό είναι το μωρό σου.
Δεν πρέπει να το αφήσεις έτσι.
Έχει αυτόν τον μάνατζέρ και δεν κάνει κάτι γι' αυτό.
Δεν παλεύει για κείνον.
- Αυτό έλεγα τις προάλλες στον Κλιφ. - Αρκετά μ' αυτό.
Δεν θέλω να το συζητήσω, μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο;
Λοιπόν, θα σου δώσω μια συμβουλή.
- Να προσλάβω νέο μάνατζερ; - Να βρεις νέα ιστορία.
- Όχι, όχι. - Τι; Και εγώ.
- Έχω λίγο σήμα. - Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
- Αυτές έπρεπε να είναι οι καλύτερες διακοπές μας.
- Δεν με νοιάζει.
- Ακούσατε γι' αυτό που έγινε στο Ουάχου; - Όχι τι έγινε;
Πήρε τηλέφωνο ο πατέρας μου. Το σήμα είναι χάλια εδώ.
Αλλά ανέφερε κάτι φόνους.
- Δεν υπάρχει σήμα. - Είναι νεκρό.
Το δικό μου πιάνει για λίγο αλλά χάνεται.
Αυτό το μέρος δεν είναι στη Χονολουλού;
- Ναι, και θέλει να φύγουμε. - Νομίζω ότι υπερβάλει.
Λέει πως δολοφονήθηκαν δυο νεόνυμφοι.
Αυτό είναι απαίσιο.
Εκεί ήμασταν πριν 2 μέρες.
Αυτό το ταξίδι το σχεδιάζαμε εδώ και πεντέμιση μήνες.
Δεν ξέρει ότι είμαστε σε άλλο νησί;
Τι είπε ο πατέρας σου; Ξέρουν ποιος το έκανε; Ξέρουν κάτι;
Είπε πως ψάχνουν έναν άντρα και μια γυναίκα. Μόνο αυτό ξέρω.
Είναι σαν αυτή την ταινία.
Το "Γεννημένοι δολοφόνοι"
Θεέ μου, αυτή η ταινία με είχε σοκάρει.
- Θυμάστε τι γίνεται σ' αυτή την ταινία; -Ναι.
Τι λες;
Έγινε στο Ουάχου, όχι εδώ.
Μπορείς να μιλήσεις τώρα ή να σωπάσεις για πάντα.
Στο διάολο. Είμαστε στον μήνα του μέλιτος, σωστά;
Εγώ στρίβω εδώ.
Να προσέχετε. Έχετε δύσκολο δρόμο μπροστά σας.
Έχεις κατασκηνώσει ποτέ στους καταρράκτες;
Διάβασα γι'αυτούς στον τουριστικο οδηγό.
Είμαι εδώ μόνο για μια μέρα. Αύριο πρέπει να γυρίσω πίσω.
Πόσο κοντά είναι;
Όσο τα πάντα στην Χαβάη. Όσο κοντά είσαι τόσο μακριά είναι.
Μωρό μου, θα είναι τόσο ρομαντικά.
Ναι, αλλά θέλω να φτάσω στην παραλία πριν το ηλιοβασίλεμα.
Είναι πολύ κοντά, ούτε ένα μίλι.
Έλα τώρα, ίσως πρέπει να αφήσουμε τον άνθρωπο στην ησυχία του.
Δεν έχω πρόβλημα. Έχω ένα ολόκ- ληρο απόγευμα να γυρίσω πίσω.
GMTeam Αυτός ο υπότιτλος δεν ανέβηκε ποτέ στο subs4free. Αν τον κατεβάσατε από εκεί, κάποιος πούστης θα τον ανέβασε.
- Τι; -Τίποτα.
Ένα μίλι, έτσι;
Τι; Μιλάς σοβαρά;
Περίμενε!
Πιστεύω πως είναι γυμνή.
Τι κάνεις;
Πιστεύω πως και αυτός είναι.
Αυτή είναι η Τζίνα.
Είχε αναφέρει την Τζίνα νωρίτερα;
Είμαι τρελός με την ζωή και τρελός από αγάπη.
Το έκανε τώρα.
Εντάξει. Λες να είναι ζευγάρι;
Θα έρθετε μέσα ή όχι;
Μωρό μου, θα έρθεις μέσα;
Σ' ένα λεπτό. Θέλω να ψάξω για σήμα.
Εντάξει.
Ελπίζω να μην εισβάλαμε στον ιδιωτικό σας παράδεισο.
Ξέχνα το. Ο Νίκο πάντα φέρνει ξένους στο σπίτι.
Κα Σίντνεϊ Άντερσον. Είμαστε νιόπαντροι.
Δις Τζίνα Σκράτζ. Εμείς δεν είμαστε.
Σε λίγο θα είναι παντρεμένος με παιδιά.
Είσαι τόσο νεκρός.
Εντάξει.
Για να δούμε. Έλα.
Την Πέμπτη στο Ουάχου…
…πιθανότατα ζευγάρι στον μήνα του μέλιτος…
…αφαιρέθηκαν τα δόντια και τα δακτυλικά τους αποτυπώματα…
Υπάρχουν υποψίες ότι οι δολοφόνοι
έφυγαν από το νησί με προορισμό την Χαβάη.
- Μου κάνεις πλάκα;- Μας το είπε ένα κορίτσι πάνω στο μονοπάτι.
Δεν θυμάμαι να είδα κάποιον. Ξέρουν ποιος το έκανε;
Δε νομίζω.
Κάμερα παρακολούθησης δείχνει τα πρόσωπα των υπόπτων.
Άκου τι άκουσα. Πεθαίνουν μερικοί άνθρωποι εδώ κάθε χρόνο.
Κάθονται δίπλα στον καταρράκτη. Πέφτει πάνω τους
κάποια πέτρα ή γλιστράνε… πέφτουν μέσα και εξαφανίζονται.
Ποιος ξέρει πως και γιατί;
Ίσως έτσι ξεπλένονται οι αμαρτίες τους.
Τι κάνεις, οδηγάρα.
Καλά.
Δυο φορές μέσα σε μια μέρα, πόσες πιθανότητας υπάρχουν να συμβεί;
Μας παρακολουθείς, Κέιλ;
Πέρα από το γεγονός ότι μας ξεγέλασες…
Κάθε άντρας μπορεί να λέει ψέματα έτσι κι αλλιώς.
Αλλά πίστεψες πως ήμασταν τόσο χαζοί για να το πιστέψουμε.
- Συγγνώμη, δεν… -Τι πίστευες;
Επειδή δείχνουμε έτσι, ότι είμαστε τι;
Εγκληματίες;
Όχι, δεν νομίζω…
Μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι
όλος ο κόσμος με φτύνει μέσα στα μούτρα μου.
Με συγχωρείς.
Κοιτα...
Νόμιζα ότι είπατε πως πας στην παραλία Ντουμαχάι.
Ότι πάμε σ' αυτή την περιοχή, αυτό είπαμε.
Δεν είπατε ότι θα πάτε από το μονοπάτι, οπότε…
Ούτε και εσείς.
Σας προτείναμε να σας πάρουμε μαζί, εσύ δεν ήθελες.
Δεν το δέχθηκες.
Οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί έχει δημιουργηθεί όλο αυτό το θέμα.
Κέιλ...
Περνάτε καλά εδώ;
Νομίζω ότι το λύσαμε.
Εκπληκτικό!
Πόσο μακριά θα πας, οδηγάρα;
Στο τέλος του μονοπατιού, εσύ;
Στην επόμενη παραλία, Κάνα… πως τι λένε;
- Κανακάπααϊ. -Σ'αυτή, ναι.
Ίσως εκεί, ίσως πιο πέρα.
Χρειάζεσαι άδεια για να προχωρήσεις περισσότερο.
Έπρεπε να μας είχατε πάρει μαζί, φίλε.
Πάμε.
Μετά από κούρσα 45 δολαρίων,
καταλήξαμε σε ξενοδοχεία με θέα στη θάλασσα.
Ακούγετε ωραίο, έτσι;
Το πρόβλημα είναι ότι στην
πραγματικότητα δεν είχε θέα στη θάλασσα από το 1987,
όταν άρχισαν να χτίζονται ψηλά κτήρια στην περιοχή.
Χριστέ μου, και ο άλλος μου έλεγε αγάπη μου τι ωραία θέα!
Άρχισε να μου την βαράει στα νεύρα.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Πρέπει να βιαστούμε για να είμαστε στην ώρα μας.
- Ναι αλλά πράγματα ανήκουν σ' αυτούς που πιστεύω;
Ναι, είπαν ότι σχεδίαζαν από την αρχή να περάσουν από το μονοπάτι,
ίσως λένε την αλήθεια.
Γαμώτο, πήγε κιόλας μιάμιση, πάμε να φύγουμε.
Μωρό μου, μπορείς να μαζέψεις την σκηνή;
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Σας πειράζει να 'ρθουμε μαζί σας, παιδιά;
Όλοι πάμε στο ίδιο μέρος.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Ναι, φυσικά.
Πήρες τις άδειες;
Όχι, δεν τις άγγιξα.
Τις έβαλα σ' αυτή την θήκη.
Μήπως τις άφησες στο μαγαζί;
Όχι, νομίζω ότι τις έβαλα… Όχι, σίγουρα τις έβαλα…
Σκατά.
ΕΡΝΕΣΤΟ ΠΑΝΤΙΛΟ - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΑΣΤΟΛΩΝ
Όσο είμαστε ακόμα νέοι, Κλιφ.
Ναι, ένα λεπτό.
Δεν μένει κανένας πίσω.
Είναι δύσκολη περιοχή.
Με την πρώτη ματιά φαίνεται σα βροχή, έτσι;
Ξέρεις ότι ο Κλιφ είναι μεγάλος σεναριογράφος;
Γράφεις για τον κινηματογράφο…Μπράβο.
Είμαστε σεναριογράφοι, που ψάχνουν για μια νέα ιστορία.
Θα σου πω θέματα για ταινίες που δεν σου περνάνε από το μυαλό.
Πρόσεχε τα λόγια σου.
Τι;
Τί τι; Ξέρεις τι.
Ο Κλιφ μπορεί να αλλάξει τα ονόματα για να προστατέψει τους ενόχους.
- Κάνεις τέτοιου είδους ταινίες, έτσι;- Ναι.
- Το κάνετε αυτό στις ταινίες, έτσι; -Ναι.
- Ξέρεις τον Τζόνι Ντεπ.
- Ξέρει τον Νίκολας Κέιτζ. Με φαντάζεσαι να παίζω σε ταινία;
- Μωρό μου, ξέρεις τον Κέιτζ; - Ναι, τον έχω γνωρίσει.
Εγώ προτιμώ τον Τζόνι Ντεπ, είναι ονειρεμένος.
Πολύ καλύτερος από σένα, Νικ.
Χριστέ μου. Τα πάντα αρχίζουμε με την σωστή ιστορία.
- Δίκιο δεν έχω, Κλιφ; -Ναι.
Είχα πάρει μέρος σε αιφνιδιαστική εισβολή
στο παλάτι του Ντικ Τέιτορ στον ποταμό Τίγρη.
Είχε εκκενωθεί, αλλά ακόμα υπήρχε η μυρωδιά του πούρου του στον αέρα.
Ψάχναμε για υπολογιστές, σκληρούς δίσκους, τέτοια πράγματα.
Αλλά το κυρίως μπάνιο είχε το μέγεθος της Αιθιοπίας.
Είχε χρυσά δελφίνια για στρόφιγγες.
Υπήρχε ένα κουτί μέσα στο πάτωμα, με τα αρχικά του.
Αρχίσαμε να χτυπάμε την κλειδαριά.
Ένα λεπτό Ιρακ; Ήσουν στο Ιρακ;
Ναι, στην πρώτη εισβολή. Εγώ και η αγέλη των λύκων.
Ξέχνα τις φωτογραφίες που είδες από την 4η Μεραρχία. Αυτό ήταν αργότερα.
Σ' αυτό που σου λέω τώρα είναι όλη η δράση.
Υποτίθεται πως δεν πρέπει να μιλάει γι' αυτά τα πράγματα.
Λοιπόν, μέσα στο κουτί, πιστεύαμε ότι θα βρούμε χρήματα,
ίσως πιστόλια αντίκες,
ίσως πρώτης ποιότητας προεδρικό χασίσι.
Το ανοίξαμε με φλόγιστρο προπανίου.
Είναι πολύ χρήσιμο εργαλείο.
Μπορεί να κάψει ένα δέντρο πάχους ενός μέτρου.
Και το ανοίξαμε αμέσως, να το θυμάσαι αυτό το κόλπο.
Το φλόγιστρο είναι πολύ καλή λεπτομέρεια.
Πρέπει να προσέχουμε τις λεπτομέρειες, Κλιφ.
Διαφορετικά θα κάνουμε άλλη μια ταινία της σειράς.
Λοιπόν, ανοίξαμε το κουτί και τι βρήκαμε;
Τις περιπέτειες του Άιρον Μαν.
Αυτός ο τύπος ήταν τρελαμένος με τα κόμικς της Μαρβέλ.
Και ξέρεις τι άλλο είχε εκεί μέσα;
- Δεν ξέρω, Νικ. Δεν ήμουν εκεί.
- Πορνοπεριοδικά. -Τι;
Για κάποιο λόγο όλα γαλλικά.
Γιατί γαλλικά πορνοπεριοδικά;
Συνήθως αυτά δεν είναι με άντρες;
Θέλεις μια θεωρία;
Ήταν υλικό αυτοϊκανοποίησης.
Ο κύριος Πρόεδρος, είχε αδυναμία σε
γαλλόφωνους τύπους με εφαρμοστά σορτσάκια και μαστίγια.
Μια θεωρία.
Επομένως ήσουν στο σώμα ειδικών δυνάμεων, έτσι; Σε ποιά μονάδα;
Επίσημα, το μόνο που μου επιτρέπετε να πω είναι ότι...
Ήμουν αξιωματικός που μετείχε σε τακτικές επιθέσεις
και ορισμένες αποστολές που άλλοι θα τα έκαναν πάνω τους.
Και ανεπίσημα;
Είμαι ένας αμερικάνος Τζεντάι.
Επί τη ευκαιρία, να ο πρώτος πιθανός τίτλος.
Βλέπεις αυτό;
Είναι τραύμα από νάρκη, την τοποθετούσε ένας στρατιώτης μου.
Και σφηνώθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.
Πήγα στην Γερμανία και μου
αντικατέστησαν μέρος του κρανίου με τιτάνιο.
Δεν μπορώ να περάσω από ανιχνευτή
μετάλλων χωρίς να χτυπήσει ο συναγερμός.
Αλλά δεν πειράζει, τουλάχιστον μπορώ
να ταξιδεύω με το Γκίλιγκαν όποτε θέλω.
Γκίλιγκαν;
Ο φιλαράκος μου.
Άκου το καλύτερο…
Όταν με χτύπησε το θραύσμα ούτε που το κατάλαβα.
Εννοώ, ένιωσα το χτύπημα,
την πλάτη μου να διαλύεται, αλλά δεν ένωσα πόνο.
Βέβαια, δεν θυμάμαι τι έγινε ακριβώς αλλά ακούστε αυτό...
Η ομάδα μου, ορκιζόταν ότι έκαναν
17 λεπτά να με αναγκάσουν να ξαπλώσω.
Με ξάπλωσαν με τη βία.
Ακόμα και τραυματισμένο δεν μπορούσαν να με καθηλώσουν.
Δεν υπάρχει πόνος, όλα είναι στον εγκέφαλό μας, Κλιφ.
Να το θυμάσαι αυτό... όταν γράφεις αυτή την σκηνή.
Έχουμε πολύ καλές λεπτομέρειες.
Είναι πολύ σκληρός για να πεθάνει.
Φθάνουμε στην παραλία;
Ναι. Τα πας υπέροχα, συνέχισε.
- Εϊ, είδες κανα δασοφύλακα στην περιοχή; -Όχι, απ' ότι είδα.
Απέχουμε περίπου 4,5 χιλιόμετρα από την παραλία;
Ναι, αλλά υπάρχουν δύσκολα σημεία μπροστά σας.
Όσο περισσότερο προχωράμε στο μονοπάτι,
τόσο λιγότερους ανθρώπους θα συναντάμε.
Τι θέλεις να πεις;
Πάμε εκεί πίσω. Προσποιήσου ότι θέλεις να κατουρήσεις.
Καλά.
Η αστυνομία της Χονολουλού,
δημοσίευσε τις φωτογραφίες των δολοφόνων.
Μάλλον δεν ήξεραν ότι υπήρχαν κάμερες.
- Σκατά. - Τι;
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Δεν σου φαίνονται γνωστοί;
Είστε εντάξει;
Κάνουμε διάλειμμα για τουαλέτα.
Με τρομάζεις.
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
Τι πραγματικά ξέρουμε γι' αυτούς τους ανθρώπους,
πέρα από τις ηρωικές ιστορίες.
Που αν θέλεις τι γνώμη μου είναι μπούρδες.
Σε λίγο, θα μας πει ότι έχει καρδιά από μπαμπουίνο.
Μπορεί να προσπαθεί να σε εντυπωσιάσει,
εννοώ… μπορεί να νομίζει ότι θα
γράψεις ταινία για την ζωή του, ή κάτι τέτοιο.
Τι γνωρίζουμε;
Είναι από την Σαβάνα, ο πατέρας της είναι στρατιωτικός.
Επαναστάτησε, γνώρισε τον Νικ στην Νότια
Καρολίνα αλλά της θύμιζε πολύ τον πατέρα της.
Την κυνηγούσε, αλλά όταν αυτός σταμάτησε τις προσπάθειες,
τότε αυτή ενδιαφέρθηκε γι' αυτόν.
Έρχονται για πρώτη φορά στη Χαβάη, νόμιζαν ότι θα τους
άρεσε περισσότερο το Λας Βέγκας, αλλά τελικά τους αρέσει εδώ.
Γυναικείες συζητήσεις.
Άρα πήγαν και στο Οάχου.
Υποθέτω πως πήγαν.
Ενδιαφέρον τύπος, Κλιφ.
Ναι, ο πρώτος άνθρωπος που του
αρέσει να συζητάει όσο είναι στην τουαλέτα.
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Συνεχίστε να κουνάτε τον θάμνο, για να ξέρουμε ότι είστε εκεί.
Συνεχίστε να κουνάντε τον θάμνο.
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΛΗΜΜΥΡΑΣ- ΙΣΧΥΡΟ ΡΕΥΜΑ
Υποτίθεται ότι είμαστε στον μήνα του μέλιτος, εντάξει;
Γι'αυτό σταμάτα να είσαι καχύπο- πτος. Προσπαθώ να περάσω καλά.
Μωρό μου, θα είμαστε μια χαρά.
Υποθέτω πως η παραλία θα είναι ακόμα εκεί αύριο.
Ελπίζω να είμαστε και εμείς εκεί.
Λοιπόν, έχουμε μακαρόνια με τυρί,
με πραγματική απομίμηση τυριού.
Χρυσή μου, στον τόπο μου το λέμε γεύμα χορτοφάγου.
Έχεις καλά αντανακλαστικά, για σεναριογράφος.
- Τι; - Τι,τι;
Τι εννοείς, τι,τι;
Τι πράγμα κοιτάμε;
Ότι κοιτάει και αυτός
Μάλλον ήταν κάποιο κατσίκι. Υπάρχουν πολλά στην περιοχή.
Δεν έχει δει κάποια κατσίκα.
Δεν περίμενα να δεις, Κλιφ.
Δεν έχεις συναίσθηση των πραγμάτων.
Εσύ είσαι σεναριογράφος, εγώ είμαι τζεντάι.
Έχουμε διαλέξει διαφορετικά μονοπάτια.
Λες να το σκότωσαν πρώτα, ή απλά πνίγηκε εκεί μέσα;
Πάντα αναρωτιόμουν.
Όχι, ευχαριστώ.
Για να μην υπάρξει παρεξήγηση μεταξύ μας,
εξήγησέ μου λίγο την "συναίσθηση των πραγμάτων".
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που
κάνεις όταν επιβιβάζεσαι σ' ένα αεροπλάνο;
Μάλλον παραγγέλνεις σαμπάνια, έτσι;
Ταξιδεύεις "πρώτη θέση", σωστά;
Τακτοποιώ τα πράγματά μου, όπως όλοι.
Όταν επιβιβάζομαι στο αεροπλάνο, πηγαίνω στις οικονομικές θέσεις.
Εντοπίζω κάθε έξοδο.
Μετρώ την απόσταση αυτών τον εξόδων από την θέση μου.
Αν το αεροπλάνο χάσει ισχύ κατά την απογείωση,
εγώ μπορώ να βρω τις εξόδους στα τυφλά.
Σε περίπτωση που υπάρξει συνωστισμός, θα πάω στη θέση 36D,
από εκεί φτάνεις στην έξοδο που είναι το φτερό.
Ξέρω ότι πρέπει να γυρίσω τον μοχλό
της θύρας προς τα κάτω όχι προς τα πάνω,
και ξέρω ότι η θύρα ανοίγει προς τα μέσα όχι προς τα έξω.
Ξέρω όλα αυτά μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.
Πριν ακόμα προλάβουν να σου ανοίξουν την σαμπάνια.
Εκεί στην Χόλυγουντ θέση.
Βλέπεις, αν περιμένεις πάνω στον κίνδυνο να δεις τι θα κάνεις,
τότε είσαι ήδη νεκρός.
Πόσες πιθανότητες υπάρχου να συμβεί αυτό;
Συνέβη στην πόλη Σου
Στην πόλη Σου...
CC 10. Προσπάθησε να προσγειωθεί 4 φορές.
Κατέληξε σ' ένα χωράφι με καλαμπόκια.
Έχασαν την ζωή τους 112 άνθρωποι.
Το θυμάμαι, το είδα στην τηλεόραση.
Ναι, εγώ το είδα από μέσα.
Είναι πολύ σκληρός για να πεθάνει.
Πάμε.
Τι θα κάνεις μ' αυτό το πράγμα;
Δείπνο.
- Έλα. -Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά όχι.
Γατούλα, γατούλα. γατούλα!
Έλα, γατούλα!
Πως είπατε;
Δεν υπάρχει πρόβλημα,
θέλεις να μείνεις στην κουζίνα με τις κυρίες; Μείνε!
Είμαι ενήλικας, οπότε δεν πιάνουν σ' εμένα αυτά με τις γατούλες.
Ξέρεις, μου πέρασε από το μυαλό,
ότι σου πέρασε από το μυαλό,
ότι εμείς είμαστε αυτοί, εγώ και η Τζίνα.
- Αυτοί που... - Δεν πειράζει, Κλιφ.
Άσε το σενάριο να περάσει από το μυαλό σου,
και να το κάνει να σκέφτεται διάφορα.
Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι.
Τι; Οι δολοφόνοι;
Η αιματοχυσία.
Δεύτερος πιθανός τίτλος ταινίας.
Νομίζω ότι το δικό σου μυαλό γυρίζει, Νικ.
Δηλαδή πιστεύεις πως είναι σύμπτωση που ήμασταν στο Οάχου.
Όπως η Σίντνεϊ και εγώ.
Υπήρχαν πολύ άνθρωποι στο Ουάχου, όταν έγιναν οι φόνοι.
Έτσι το βλέπεις.
- Έτσι ακριβώς το βλέπω, Νικ. - Ωραία.
Οπότε έχουμε πολύ καλή τροπή στην ιστορία.
Στην πραγματικότητα δεν κυνηγάμε κατσίκες, έτσι;
Όχι.
Σε πειράζει τότε να μου πεις τι στο διάολο κάνουμε εδώ;
Υπάρχουν 2 σκιές.
Φτιάχναμε τις σκηνές όταν έγινε αυτό. Πέρασαν από την κατασκήνωση,
ξαναγύρισαν για μια δεύτερη ματιά,
και μετά κρύφτηκαν κάπου εδώ.
Ξέρω, δεν τους είδες.
- Αυτοί από τους καταρράκτες; - Είναι κάποιος άλλος.
Εντάξει, πρέπει να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, έλα.
Η Τζίνα μπορεί να προστατέψει τον εαυτό της.
Σκεφτόμουν την Σίντντεϊ.
Η Τζίνα μπορεί να προστατέψει και αυτήν.
Με δουλεύεις, Νικ;
Αν ήμουν ο δολοφόνος, δεν θα παρέμενα στο Ουάχου.
Θα ερχόμουν εδώ.
Περίμενε.
Ανησυχώ λίγο για τον Κλιφ.
Έλα τώρα, οι άντρες πάντα χαίρονται να
κυνηγάνε κάτι που δεν μπορούν να πιάσουν.
Εξάλλου, μας αφήνουν λίγο χρόνο να κάνουμε παρέα.
Όχι, ευχαριστώ δεν καπνίζω.
Πες μου τι είναι αυτό που σου αρέσει,
γιατί δεν το έχω ακούσει ακόμα.
Ίσως σου ακουστεί λίγο βαρετό.
Έλα, δοκίμασέ με.
Προσπαθώ πάρα πολύ να μείνω έγκυος.
Θα ήθελα να κάνω 5 παιδιά. Δυο αγόρια και τρία κορίτσια.
Θα ήταν πέρα από κάθε προσδοκία.
Θα ήθελα να πάρουμε ένα σπίτι στην παραλία
Ατελείωτες βόλτες το καλοκαίρι και να χαζεύουμε τα πλοία που έρχονται.
Και να είμαστε απλά εμείς.
Ξέρεις, η οικογένειά μας.
Θα ήμουν ευτυχισμένη να με φωνάζουν μαμά και…
...κυρία Σίντνεϊ Άντερσον.
Έχουμε ένα ιεροκήρυκα στην Τζώρτζια,
ο οποίος μας έλεγε όταν ήμασταν παιδιά ότι θα σαπίσουμε στην κόλαση,
αν κάνουμε σεξ πριν το γάμο και μια μέρα…
τον έπιασε η γυναίκα του με μια πόρνη.
Πόρνη με πολύ μεγάλο πούτσο.
Ναι, οπότε...
τώρα, όταν μου λένε οι άνθρωποι πόσο υπέροχη είναι η ζωή τους…
Δεν τους πιστεύω.
Νικ.
Και εγώ λέω μερικές φορές ψέματα για την παλιά μου ζωή.
Βλέπεις οι γονείς μου σκοτώνονταν μέχρι που χώρισαν.
Αποφάσισαν να πάρουν δυο παιδιά ο καθένας.
Το πρόβλημα είναι ότι υπήρχαν πέντε παιδιά.
Οπότε έμενα σε ανάδοχες οικογένειες για λίγο καιρό,
μέχρι που γνώρισα τον Ρόκι.
Ήταν λίγα χρόνια μεγαλύτερός μου.
Είναι τόσο αστείο… Όλοι στην γειτονιά
πίστευαν πως ήταν ο ευγενικός νεαρός κύριος.
Αλλά εγώ είδα κάτι διαφορετικό σ' αυτόν.
Κάτι επικίνδυνο και σκληρό.
Ούτε αυτός κρατούσε μόνο το τιμώνι, έτσι;
Ναι, αυτό έκανε.
Σου άνοιγε την πόρτα για να μπεις
αλλά ήταν και πολύ σέξι όταν οδηγούσε.
Ξέρω τύπους σαν τον Ρόκι.
Ένα βράδυ με πήρε και πήγαμε στην λίμνη,
είχε ζέστη και έβρεχε…
και ήμουν έτοιμη γι' αυτόν τον τύπο.
Ήλπιζα ότι αυτός ήταν ο λόγος που είχαμε πάει εκεί.
Θυμάμαι ότι ένα σκίσιμο στο κάθισμα τσίμπαγε το πόδι μου.
Κάτι με ενοχλούσε,
αλλά σίγουρα δεν ήταν αυτό που έκανε με τα δάκτυλά του.
Και ξαφνικά ήμουνα στην αγκαλιά του, τόσο σφιχτά και ωραία…
και είναι έτοιμος να έρθει σε οργασμό και εγώ για πρώτη φορά…
και μετά ανάβει τα φώτα του αυτοκινήτου…
και με βγάζει από το αυτοκίνητο για να δω κάτι πίσω από τους θάμνους.
Κρατούσε τον σκύλο του γείτονα, ο οποίος είχε ακόμα στον
λαιμό του το καλσόν με το οποίο τον είχε κρεμάσει στο δέντρο.
Είπε πως θα με σκότωνε αν τον μαρτυρούσα.
Το είπες σε κάποιον;
Ναι.
Ναι, μόλις τώρα.
Χριστέ μου!
Με εκπλήσσει το πόσο ανοίγεσαι όταν βρίσκεσαι σε διακοπές τους.
Και ανοίγεσαι σε ανθρώπους που μόλις γνώρισες.
Ναι.
Τι κάνεις;
Είσαι ο Κλιφ, σωστά;
Ο Κλιφ Άντερσον.
Εσύ τι κάνεις;
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, αλλά μετά μπερδεύτηκα.
Τι κάνεις εδώ; Γιατί μας ακολουθείς και ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Η σκύλα μου. Η Τζέσι.
Τι κάνεις εδω;
Η άδειά σου, αδερφέ. Την ξέχασες στο κατάστημα, εντάξει;
Και έκανες όλη αυτή την διαδρομή…- Νόμιζα ότι την χρειαζόσουν.
Εδώ είναι επαρχεία, δεν είμαστε στην πόλη, εντάξει;
Εντάξει;
- Εντάξει, συγγνώμη. - Ήρεμα.
- Πού ήσουν; Είσαι καλά; - Ναι.
Πού είναι ο Νικ;
Την τελευταία φορά που τον είδα ήταν...
προς...
Δεν ξέρω, προς τα εκεί.
Κοιτάξτε αυτό.